つもりだ

来年らいねん、日本にほんに留学りゅうがくするつもりです。

rainen, nihon ni ryuugaku suru tsumori desu.

I intend to study abroad in Japan next year. neutral

夏休なつやすみ、どこか行いくつもり？

natsuyasumi, dokoka iku tsumori?

Planning to go anywhere over summer break? casual

電話でんわするつもりだったけど、すっかり忘わすれてた。

denwa suru tsumori datta kedo, sukkari wasureteta.

I meant to call, but it totally slipped my mind. casual

もう二度にどと遅刻ちこくしないつもりだ。

mou nido to chikoku shinai tsumori da.

I intend not to be late ever again. neutral

彼かれにはもう会あわないつもりだ。

kare ni wa mou awanai tsumori da.

I don't plan on seeing him again. neutral

資料しりょうは全部ぜんぶ送おくったつもりだ。念ねんのためもう一度いちど確認かくにんする。

shiryou wa zenbu okutta tsumori da. nen no tame mou ichido kakunin suru.

I have the impression of having sent all the materials. I'll check once more to be safe. neutral

ちゃんと閉しめたつもりだったのに、朝あさには開あいていた。

chanto shimeta tsumori datta noni, asa ni wa aite ita.

I thought I had shut it properly, and yet by morning it was open. neutral

父ちちはまだ若わかいつもりで、息子むすこと走はしって足あしを痛いためた。

chichi wa mada wakai tsumori de, musuko to hashitte ashi o itameta.

My father still thinks of himself as young, and hurt his leg running with my son. neutral

あの子こ、もうすっかりプロのつもりなんだよね。

ano ko, mou sukkari puro no tsumori nan da yo ne.

That kid already has himself down as a professional. casual

ご説明せつめいしたつもりでしたが、不十分ふじゅうぶんだったようで申もうし訳わけございません。

go setsumei shita tsumori deshita ga, fujuubun datta you de moushiwake gozaimasen.

I believed I had explained it, but it seems I fell short — my apologies. formal