ことにする

甘あまいものはしばらくやめることにしたんだ。

amai mono wa shibaraku yamerukotonishita n da.

I decided to lay off sweets for a while. casual

来月らいげつから新あたらしい仕事しごとを始はじめることにしました。

raigetsu kara atarashii shigoto o hajimeru koto ni shimashita.

I decided to start a new job next month. neutral

今日きょうはもう働はたらかないことにした。

kyou wa mou hatarakanai koto ni shita.

I decided not to work anymore today. neutral

今日きょうの作業さぎょうは、ここで終おわったことにする。

kyou no sagyou wa, koko de owatta koto ni suru.

For today's work, we'll take it as having finished here. neutral

今いまの話はなし、聞きかなかったことにするね。

ima no hanashi, kikanakatta koto ni suru ne.

I'll pretend I never heard that, all right? casual

この資料しりょうはもう配くばったことにして、先さきに進すすめましょう。

kono shiryou wa mou kubatta koto ni shite, saki ni susumemashou.

Let's take it that these handouts have already gone out and move on. neutral