the fact that; that means; I hear that
彼が試験に落ちたということが、まだ信じられない。
kare ga shiken ni ochita to iu koto ga, mada shinjirarenai.
I still can't believe that he failed the exam. neutral
つまり、今日の会議は中止ってことだね。
tsumari, kyou no kaigi wa chuushitte koto da ne.
So that means today's meeting is canceled, huh. casual
Variants
っていうことtteiukotocolloquial
spoken contraction of という — 無理っていうこと、分かってるよ.
ってことttekotocontraction
further clipped, often with だ dropped entirely — casual paraphrase or conclusion, つまり、無理ってこと.
This pattern, conjugated
- pastということだったtoiukotodatta
- politeということですtoiukotodesu
ということ(だ)
ということだto iu koto daN3neutral