N3 — outside your level filter

ということ(だ)ということだ

ということだto iu koto daN3neutral

savor + the fact that

ajiwau toiukoto

the fact that; that means; I hear that — makes it a noun

meaning: the fact that

Related

  • 味あじわう
  • 〜ということ
  • 味あじわうということ

彼かれが試験しけんに落おちたということが、まだ信しんじられない。

kare ga shiken ni ochita to iu koto ga, mada shinjirarenai.

I still can't believe that he failed the exam. neutral

つまり、今日きょうの会議かいぎは中止ちゅうしってことだね。

tsumari, kyou no kaigi wa chuushitte koto da ne.

So that means today's meeting is canceled, huh. casual

Same meaning1

called; the fact that — a name or clause wrapped as content

All examples5

the fact that; the thing that — turns a point into a noun

  1. 彼かれが試験しけんに落おちたということが、まだ信しんじられない。

    kare ga shiken ni ochita to iu koto ga, mada shinjirarenai.

    I still can't believe that he failed the exam. neutral

  2. 明日あした、休やすみだっていうこと、聞きいた?

    ashita, yasumi datte iu koto, kiita?

    Did you hear that tomorrow's a day off? casual

I hear that; that means — ends with a report or a conclusion

  1. つまり、今日きょうの会議かいぎは中止ちゅうしってことだね。

    tsumari, kyou no kaigi wa chuushitte koto da ne.

    So that means today's meeting is canceled, huh. casual

  2. 案内あんないによると、来月らいげつから新あたらしい制度せいどが始はじまるということだ。

    annai ni yoru to, raigetsu kara atarashii seido ga hajimaru to iu koto da.

    According to the notice, a new system will start from next month. neutral

  3. 今回こんかいの調査ちょうさ結果けっかから、現行げんこうの方法ほうほうでは不十分ふじゅうぶんだということでございます。

    konkai no chousa kekka kara, genkou no houhou de wa fujuubun da to iu koto de gozaimasu.

    From this survey's results, it means that the current method is insufficient. formal

How it's formed3

All forms6

  • っていうことtteiukotocolloquial

    味あじわうっていうこと

    spoken contraction of という — 無理むりっていうこと、分わかってるよ.

  • ってことttekotocontraction

    味あじわうってこと

    further clipped, often with だ dropped entirely — casual paraphrase or conclusion, つまり、無理むりってこと.

  • negativeということではないtoiukotodehanai

    味あじわうということではない

  • pastということだったtoiukotodatta

    味あじわうということだった

  • politeということですtoiukotodesu

    味あじわうということです

  • て-formということでtoiukotode

    味あじわうということで

Notes

だ often clips to って in speech, and drops entirely before ってこと.