ことにはならない

ことにはならないkoto ni wa naranaineutral

savor + doesn't amount to — the fact stands, but its conclusion doesn't follow

ajiwau koto ni wa naranai

doesn't amount to — the fact stands, but its conclusion doesn't follow

meaning: don't amount to savoring

Same meaningRelated

ちょっと手伝てつだったくらいで、恩おんを返かえしたことにはならないよ。

chotto tetsudatta kurai de, on o kaeshita koto ni wa naranai yo.

Just helping out a little doesn't mean you've repaid the favour. casual

謝あやまったからといって、許ゆるされることにはならない。

ayamatta kara to itte, yurusareru koto ni wa naranai.

Just because he apologized doesn't mean he's forgiven. neutral

Same meaning4

doesn't amount to — a fact denied the credit someone wants from it

ちょっと手伝てつだったくらいで、恩おんを返かえしたことにはならないよ。
chotto tetsudatta kurai de, on o kaeshita koto ni wa naranai yo.
Just helping out a little doesn't mean you've repaid the favour. casual
謝あやまったからといって、許ゆるされることにはならない。
ayamatta kara to itte, yurusareru koto ni wa naranai.
Just because he apologized doesn't mean he's forgiven. neutral
一部いちぶの項目こうもくを修正しゅうせいしたからといって、契約けいやく全体ぜんたいが有効ゆうこうであることにはなりません。
ichibu no koumoku o shuusei shita kara to itte, keiyaku zentai ga yuukou de aru koto ni wa narimasen.
Just because some of the clauses were revised does not mean the contract as a whole is valid. formal

ことにならないkotoninaranaialternant
味あじわうことにならない
は can drop with no change in tone, just a little less emphasis. But it risks sounding like ことになる instead, so は is the safer choice (早はやく終おわらせたからといって、いいことにならない).

Almost always paired with an explicit concession — からといって, ても,
くらいで／だけで — since the point is refusing a conclusion someone else
already drew.