N4 — outside your level filter

と伝つたえていただけませんか

とつたえていただけませんかto tsutaete itadakemasen kaN4formal

savor + could you pass on that — asking the listener to carry a message

ajiwau to tsutaete itadakemasen ka

could you pass on that — asking the listener to carry a message

meaning: could you pass on that — asking the listener to carry a message

恐おそれ入いりますが、山田やまださんに折おり返かえしお電話でんわすると伝つたえていただけませんか。

osoreirimasu ga, yamada-san ni orikaeshi odenwa suru to tsutaete itadakemasen ka.

I'm sorry to trouble you, but could you tell Yamada that I'll call back? formal

すみません、田中たなかさんに、明日あしたの会議かいぎは十時じゅうじに始はじまると伝つたえてもらえますか。

sumimasen, tanaka-san ni, ashita no kaigi wa juuji ni hajimaru to tsutaete moraemasu ka.

Excuse me — could you tell Tanaka that tomorrow's meeting starts at ten? neutral

All examples4

could you pass on that — asks the listener to deliver the words

恐おそれ入いりますが、山田やまださんに折おり返かえしお電話でんわすると伝つたえていただけませんか。
osoreirimasu ga, yamada-san ni orikaeshi odenwa suru to tsutaete itadakemasen ka.
I'm sorry to trouble you, but could you tell Yamada that I'll call back? formal
すみません、田中たなかさんに、明日あしたの会議かいぎは十時じゅうじに始はじまると伝つたえてもらえますか。
sumimasen, tanaka-san ni, ashita no kaigi wa juuji ni hajimaru to tsutaete moraemasu ka.
Excuse me — could you tell Tanaka that tomorrow's meeting starts at ten? neutral
ごめん、先さきに帰かえるって田中たなかさんに伝つたえといて。
gomen, saki ni kaerutte tanaka-san ni tsutaetoite.
Sorry — tell Tanaka I'm heading home ahead of everyone. casual
ご家族かぞくの皆様みなさまによろしくとお伝つたえください。
go kazoku no minasama ni yoroshiku to otsutae kudasai.
Please give my regards to everyone in your family. formal

とお伝つたえくださいtootsutaekudasaiformal
味あじわうとお伝つたえください
honorific 伝つたえる as a direct request — the set shape for courtesies (奥様おくさまによろしくとお伝つたえください); it tells rather than asks, so it is shorter but less deferential than the question form.
って伝つたえてttetsutaetecolloquial
味あじわうって伝つたえて
casual quotative って for と, with the ending request clipped — 先さきに帰かえるって伝つたえといて.
と伝つたえてもらえますかtotsutaetemoraemasukacolloquial
味あじわうと伝つたえてもらえますか
plain もらう for humble いただく — everyday politeness between colleagues.
と伝つたえておいてくださいtotsutaeteoitekudasaialternant
味あじわうと伝つたえておいてください
ておく adds that the telling should be done in advance, before the person is next seen; contracts to 伝つたえといて in speech.

伝つたえる makes it a message: 〜と言いってください asks for the exact
words, 〜と伝つたえてください asks them to relay it, in any words.