sensushiClassroom

と言いわれている

といわれているto iwarete iruneutral

savor + it is said that — a reputation with nobody behind it

ajiwau to iwarete iru

it is said that — a reputation with nobody behind it

meaning: it is said that — a reputation with nobody behind it

Related

  • 味あじわう
  • 〜と言いわれている
  • 味あじわうと言いわれている

この寺てらは日本にほんで最もっとも古ふるいと言いわれている。

kono tera wa nihon de mottomo furui to iwarete iru.

This temple is said to be the oldest in Japan. neutral

緑茶りょくちゃは体からだにいいって言いわれてるよね。

ryokucha wa karada ni iitte iwareteru yo ne.

Green tea's supposed to be good for you, right? casual

All examples8

it is said that — a claim going around, naming nobody

  1. 富士山ふじさんは日本にほんの象徴しょうちょうだと言いわれている。

    fujisan wa nihon no shouchou da to iwarete iru.

    Mount Fuji is said to be the symbol of Japan. neutral

  2. この寺てらは日本にほんで最もっとも古ふるいと言いわれている。

    kono tera wa nihon de mottomo furui to iwarete iru.

    This temple is said to be the oldest in Japan. neutral

  3. 緑茶りょくちゃは体からだにいいって言いわれてるよね。

    ryokucha wa karada ni iitte iwareteru yo ne.

    Green tea's supposed to be good for you, right? casual

  4. この辺へんの水みずは昔むかしから薬くすりになると言いわれています。

    kono hen no mizu wa mukashi kara kusuri ni naru to iwarete imasu.

    The water around here has long been said to be medicinal. neutral

  5. 当時とうじの資料しりょうの多おおくは戦火せんかで失うしなわれたと言いわれております。

    touji no shiryou no ooku wa senka de ushinawareta to iwarete orimasu.

    Most of the records from that period are said to have been lost in the fighting. formal

is known as N — と marks a name, not a claim

  1. ライオンは動物どうぶつの王様おうさまと言いわれている。

    raion wa doubutsu no ousama to iwarete iru.

    The lion is known as the king of the animals. neutral

  2. この町まちは昔むかしから水みずの都みやこと言いわれている。

    kono machi wa mukashi kara mizu no miyako to iwarete iru.

    This town has long been known as the city of water. neutral

  3. あの人ひと、業界ぎょうかいでは天才てんさいって言いわれてるらしいよ。

    ano hito, gyoukai de wa tensaitte iwareteru rashii yo.

    Apparently they call her a genius in the industry. casual

How it's formed4

All forms5

  • と言いわれておりますtoiwareteorimasuformal

    味あじわうと言いわれております

    おる for いる — 丁重ていちょう語ご, politeness aimed at the listener rather than humility about the subject, which is why a guide or an announcer uses it about anything at all.

  • って言いわれてるtteiwareterucontraction

    味あじわうって言いわれてる

    と→って and ている→てる together, the everyday spoken squeeze — 緑茶りょくちゃは体からだにいいって言いわれてるよね.

  • negativeと言いわれていないtoiwareteinai

    味あじわうと言いわれていない

  • pastと言いわれていたtoiwareteita

    味あじわうと言いわれていた

  • politeと言いわれていますtoiwareteimasu

    味あじわうと言いわれています

Notes

The past tense means the reputation was held at that time. With かつて
it reads as no longer true (かつては安全あんぜんだと言いわれていた).