- 心配しんぱいというより、単たんに興味きょうみがあるだけだよ。

shinpai to iu yori, tan ni kyoumi ga aru dake da yo.

It's not so much worry as just plain curiosity. casual

- 彼かれは優やさしいというより、少すこし甘あまいと思おもう。

kare wa yasashii to iu yori, sukoshi amai to omou.

I'd say he's less kind than a bit too soft on people. neutral