くらいなら

電車でんしゃで一時間いちじかんも待まつくらいなら歩あるいて帰かえります。

densha de ichijikan mo matsu kurai nara aruite kaerimasu.

I'll walk home rather than wait a whole hour for the train. neutral

謝あやまるくらいなら死しんだほうがましだ。

ayamaru kurai nara shinda hou ga mashi da.

I'd rather die than apologize. casual

この条件じょうけんで契約けいやくするくらいなら、取引とりひきを中止ちゅうししたほうがよろしいかと存ぞんじます。

kono jouken de keiyaku suru kurai nara, torihiki o chuushi shita hou ga yoroshii ka to zonjimasu.

I believe it would be better to cancel the deal than sign a contract under these terms. formal

一時間いちじかんも行列ぎょうれつに並ならぶぐらいなら、コンビニのおにぎりでいいや。

ichijikan mo gyouretsu ni narabu gurai nara, konbini no onigiri de ii ya.

Queue for a whole hour? Nah, a rice ball from the convenience store will do. casual

途中とちゅうでやめるくらいなら、最初さいしょから引ひき受うけないほうがいいと思おもいます。

tochuu de yameru kurai nara, saisho kara hikiukenai hou ga ii to omoimasu.

If you're going to drop it halfway, I think it's better not to take it on at all. neutral