sensushiClassroom

N5 — outside your level filter

と言いう

というto iuN5neutral

savor + said — the plain quotative と marking exactly what was said, spoken or reported

ajiwau to iu

said — the plain quotative と marking exactly what was said, spoken or reported

meaning: said — the plain quotative と marking exactly what was said, spoken or reported

Related

  • 味あじわう
  • 〜と言いう
  • 味あじわうと言いう

友達ともだちが今日きょうは行いけないと言いった。

tomodachi ga kyou wa ikenai to itta.

My friend said they can't make it today. neutral

すみません、今いま何なんと言いいましたか。

sumimasen, ima nan to iimashita ka.

Excuse me, what did you just say? neutral

All examples13

quoting exactly what was said — the words stand inside 「」, unchanged

  1. 田中たなかさんは「明日あした来きます」と言いいました。

    tanaka-san wa "ashita kimasu" to iimashita.

    Tanaka-san said, "I'll come tomorrow." neutral

  2. 子供こどもが「お腹なかすいた」と言いった。

    kodomo ga "onaka suita" to itta.

    The child said, "I'm hungry." casual

reporting in your own words — something said, a noun, or a な-adjective

  1. 友達ともだちが今日きょうは行いけないと言いった。

    tomodachi ga kyou wa ikenai to itta.

    My friend said they can't make it today. neutral

  2. 彼かれは来週らいしゅうまた来くると言いいました。

    kare wa raishuu mata kuru to iimashita.

    He said he'd come again next week. neutral

  3. 娘むすめはこのアイスがおいしいと言いった。

    musume wa kono aisu ga oishii to itta.

    My daughter said this ice cream is delicious. neutral

  4. 彼かれは明日あしたは忙いそがしいと言いいました。

    kare wa ashita wa isogashii to iimashita.

    He said he's busy tomorrow. neutral

  5. 彼かれは自分じぶんは学生がくせいだと言いった。

    kare wa jibun wa gakusei da to itta.

    He said he's a student. neutral

  6. 田中たなかさんは今日きょうは休やすみだと言いいました。

    tanaka-san wa kyou wa yasumi da to iimashita.

    Tanaka-san said today's a day off. neutral

  7. 母はははその話はなしは変へんだと言いった。

    haha wa sono hanashi wa hen da to itta.

    My mother said that story was strange. neutral

  8. みんなこの店みせは便利べんりだと言いいました。

    minna kono mise wa benri da to iimashita.

    Everyone said this shop is convenient. neutral

asking what someone said — 何なんと言いいましたか asks for the exact words

  1. すみません、今いま何なんと言いいましたか。

    sumimasen, ima nan to iimashita ka.

    Excuse me, what did you just say? neutral

  2. え、今いま何なんて言いった？

    e, ima nante itta?

    Huh, what did you just say? casual

と shortened to って in speech — the same report, spoken casually

  1. 友達ともだちが明日あしたは無理むりだって言いってた。

    tomodachi ga ashita wa muri datte itteta.

    My friend said tomorrow's no good. casual

How it's formed4

All forms4

  • って言いうtteiucontraction

    味あじわうって言いう

    quotative と relaxes to って in speech, 言いう untouched — casual speech only, 無理むりだって言いった.

  • negativeと言いわないtoiwanai

    味あじわうと言いわない

  • pastと言いったtoitta

    味あじわうと言いった

  • politeと言いいますtoiimasu

    味あじわうと言いいます

Notes

A ます inside 「」 marks a word-for-word quote; plain wording means
you're paraphrasing (明日あした来きると言いった). 言いう itself
conjugates fully; what it reports never does.