N3 — outside your level filter

ということは

ということはto iu koto waN3neutral

savor + which means

ajiwau to iu koto wa

which means; so in other words — builds on what was just said

meaning: which means

Related

  • 味あじわう
  • 〜ということは
  • 味あじわうということは

電気でんきが消きえてるってことは、もう帰かえったんだね。

denki ga kieterutte koto wa, mou kaetta n da ne.

The lights are off, which means she's already gone home. casual

締しめ切きりが来週らいしゅうということは、今週こんしゅう中じゅうに下書したがきを終おわらせないといけない。

shimekiri ga raishuu to iu koto wa, konshuujuu ni shitagaki o owarasenai to ikenai.

The deadline being next week means I have to finish the draft within this week. neutral

Same meaning1

so that means; that's why — drawing a conclusion

All examples3

which means; so in other words — your conclusion from what you saw

  1. 電気でんきが消きえてるってことは、もう帰かえったんだね。

    denki ga kieterutte koto wa, mou kaetta n da ne.

    The lights are off, which means she's already gone home. casual

  2. 締しめ切きりが来週らいしゅうということは、今週こんしゅう中じゅうに下書したがきを終おわらせないといけない。

    shimekiri ga raishuu to iu koto wa, konshuujuu ni shitagaki o owarasenai to ikenai.

    The deadline being next week means I have to finish the draft within this week. neutral

  3. 在庫ざいこが半分はんぶんに減へったということは、想定そうていより需要じゅようが大おおきいということでございます。

    zaiko ga hanbun ni hetta to iu koto wa, soutei yori juyou ga ookii to iu koto de gozaimasu.

    The stock halving means demand is greater than we projected. formal

How it's formed1

All forms2

  • ってことはttekotohacontraction

    味あじわうってことは

    the everyday spoken shape — 電気でんきがついてるってことは、まだ中なかにいるんだ.

  • っていうことはtteiukotohacolloquial

    味あじわうっていうことは

Notes

Often paired with ということだ/わけだ at the sentence end. Alone,
「ということは、…」 can reply to what someone just said.