so that means; that's why; no wonder
なるほど、道理で電気が消えてるわけだ。
naruhodo, douride denki ga kieteru wake da.
Ah, so that's why the lights are off. casual
彼は十年間アメリカに住んでいた。道理で英語が上手なわけだ。
kare wa juunenkan amerika ni sunde ita. douride eigo ga jouzu na wake da.
He lived in America for ten years. No wonder his English is so good. neutral
Variants
わけwakecontraction
だ drops sentence-finally in casual speech, usually before ね/か — なるほど、そういうわけね。
This pattern, conjugated
- pastわけだったwakedatta
- politeわけですwakedesu
わけだ
わけだwake daN3neutral