かしら

この味あじつけで十分じゅうぶんかしら、ちょっと薄うすい気きもするけど。

kono ajitsuke de juubun kashira, chotto usui ki mo suru kedo.

With this seasoning, I wonder if it's enough — though it does feel a bit weak too. casual

一人ひとりで行いかせて大丈夫だいじょうぶかしら。

hitori de ikasete daijoubu kashira.

To let them go alone — I wonder if it's all right. casual

遠とおくでゴロゴロ聞きこえるけど、雷かみなりかしら。

tooku de gorogoro kikoeru kedo, kaminari kashira.

There's a rumbling in the distance — I wonder if that's thunder. casual

なんだか床ゆかが揺ゆれてる気きがするけど、地震じしんかしら。

nandaka yuka ga yureteru ki ga suru kedo, jishin kashira.

Somehow the floor feels like it's shaking — I wonder if it's an earthquake. casual

外そとで大おおきな音おとがしたけど、事故じこかしら。

soto de ookina oto ga shita kedo, jiko kashira.

There was a loud noise outside — I wonder if it's an accident. casual

この荷物にもつ、一人ひとりで運はこべるかしら。

kono nimotsu, hitori de hakoberu kashira.

I wonder if I can carry this luggage by myself. casual

あの人ひと、もう帰かえったかしら。

ano hito, mou kaetta kashira.

I wonder if that person has already gone home. casual

ちょっと手伝てつだってもらえないかしら。

chotto tetsudatte moraenai kashira.

I wonder if you could possibly help me out. casual

少すこし静しずかにしていただけないかしら。

sukoshi shizuka ni shite itadakenai kashira.

I wonder if you couldn't possibly keep it down a little. neutral