ふりをする

声こえをかけられたのに、気きづかないふりをしちゃった。

koe o kakerareta noni, kizukanai furi o shichatta.

Someone called out to me, but I pretended not to notice. casual

妹いもうとは電話でんわで母ははのふりをした。

imouto wa denwa de haha no furi o shita.

My little sister pretended to be Mum on the phone. neutral

弟おとうとは宿題しゅくだいをやりたくなくて、寝ねたふりをしていた。

otouto wa shukudai o yaritakunakute, neta furi o shite ita.

My little brother didn't want to do his homework, so he pretended to be asleep. neutral

被告ひこくは事件じけんについて何なにも知しらないふりをしていたが、証拠しょうこは違ちがう事実じじつを示しめしていた。

hikoku wa jiken ni tsuite nani mo shiranai furi o shite ita ga, shouko wa chigau jijitsu o shimeshite ita.

The defendant acted as if he knew nothing about the incident, but the evidence pointed to a different truth. formal

具合ぐあいが悪わるいふりして、学校がっこう休やすんだことあるよ。

guai ga warui furi shite, gakkou yasunda koto aru yo.

I've pretended to feel sick to skip school before, you know. casual

犯人はんにんは客きゃくのふりをして店みせに入はいってきた。

hannin wa kyaku no furi o shite mise ni haitte kita.

The culprit posed as a customer and came into the store. neutral