N3 — outside your level filter
だらけ
だらけdarakeN3neutral
covered in; full of (negatively)
公園から帰ってきた子供たち、泥だらけだったよ。
kouen kara kaette kita kodomotachi, dorodarake datta yo.
The kids came home from the park covered in mud, you know. casual
提出する前に確認したのに、この原稿はまだ間違いだらけです。
teishutsu suru mae ni kakunin shita noni, kono genkou wa mada machigaidarake desu.
I checked it before submitting, but this manuscript is still full of mistakes. neutral
- 〜だらけだ
- 〜だらけではないnegative
- 〜だらけだったpast
- 〜だらけですpolite
- 〜だらけでて-form
- 〜だらけのattributive
- 〜だらけではなかったnegative + past
- 〜だらけではありませんnegative + polite
- 〜だらけでしたpast + polite
- 〜だらけではありませんでしたnegative + past + polite
Same meaning6
looks/seems like; tends to
- ぶるput on airs of; act like — a quality that isn't really thereattaches at
- ふりをするpretend to; act as ifattaches at
- がちprone to; tends to (usually a negative pattern)attaches at
- げwith a look of; an ...-ish air — a feeling on the surfaceattaches at
- 気味a bit; slight degree of a (usually unwelcome) tendencyattaches at
- っぽい-ish; has a whiff ofattaches at
All examples3
covered in N; full of N — an unwelcome quality is everywhere
公園から帰ってきた子供たち、泥だらけだったよ。
kouen kara kaette kita kodomotachi, dorodarake datta yo.
The kids came home from the park covered in mud, you know. casual
提出する前に確認したのに、この原稿はまだ間違いだらけです。
teishutsu suru mae ni kakunin shita noni, kono genkou wa mada machigaidarake desu.
I checked it before submitting, but this manuscript is still full of mistakes. neutral
傷だらけの車で駐車場に入ってきた。
kizudarake no kuruma de chuushajou ni haitte kita.
A car covered in scratches pulled into the parking lot. neutral
How it's formed1
All forms5
- negativeだらけではないdarakedehanai
- pastだらけだったdarakedatta
- politeだらけですdarakedesu
- て-formだらけでdarakede
- attributiveだらけのdarakeno
Notes
×間違いだらけな原稿 — だらけ behaves like a noun here, not a な-adjective.