- こうなった上うえは、最後さいごまで戦たたかうしかない。

kou natta ue wa, saigo made tatakau shika nai.

Now that things have come to this, there's nothing to do but fight it out to the end. neutral

- 一度いちどお引ひき受うけした上うえは、途中とちゅうで投なげ出だすわけにはまいりません。

ichido o hikiuke shita ue wa, tochuu de nagedasu wake ni wa mairimasen.

Having accepted the task, I cannot possibly abandon it halfway. formal