N3 — outside your level filter

ところだった

ところだったtokoro dattaN3neutral

savor + very nearly

ajiwau tokoro datta

very nearly; came within an inch of — and it did not happen

meaning: came within an inch of savoring

Related

  • 味あじわう
  • 〜ところだった
  • 味あじわうところだった

階段かいだんで足あしを滑すべらせて、危あぶなく味あじわうところだった。

kaidan de ashi o suberasete, abunaku ajiwau tokoro datta.

I slipped on the stairs and came within an inch of savoring. neutral

あぶな!財布さいふ忘わすれるとこだった。

abuna! saifu wasureru toko datta.

Phew — I nearly left my wallet behind. casual

Same meaning1

very nearly; came close to doing

All examples3

very nearly — one step from happening, then avoided

  1. 階段かいだんで足あしを滑すべらせて、危あぶなく転ころぶところだった。

    kaidan de ashi o suberasete, abunaku korobu tokoro datta.

    I slipped on the stairs and came within an inch of falling. neutral

  2. あぶな!財布さいふ忘わすれるとこだった。

    abuna! saifu wasureru toko datta.

    Phew — I nearly left my wallet behind. casual

  3. 危あやうくお客様きゃくさまに誤あやまったご案内あんないをするところでした。

    ayauku okyakusama ni ayamatta go annai o suru tokoro deshita.

    I very nearly gave the customer the wrong information. formal

How it's formed1

All forms6

  • もう少すこしでmousukoshidealternant

    the usual partner adverb, sitting right before the verb and measuring the margin as small — もう少すこしで遅刻ちこくするところだった。

  • もうちょっとでmouchottodecolloquial

    ちょっと for 少すこし, and it stays in speech — もうちょっとで乗のり過すごすところだった。

  • あと少すこしでatosukoshidealternant

    counts down what was still missing rather than the gap, fitting a near miss you regret — あと少すこしで合格ごうかくするところだったのに。

  • 危あぶなくabunakualternant

    names the danger instead of the margin, fitting an outcome you're glad to have escaped — 危あぶなく財布さいふを落おとすところだった。

  • とこだったtokodattacontraction

    味あじわうとこだった

    speech clips ところ to とこ — 危あぶなく忘わすれるとこだった. Conversation and messaging only.

  • politeところでしたtokorodeshita

    味あじわうところでした

Notes

The dictionary form is what makes it a near miss. Put た in front and it
flips to ところだ's plain past instead (着ついたところだった means "had
just arrived").