ては

そんなに毎日まいにち飲のんでは、体からだを壊こわすよ。

sonna ni mainichi nonde wa, karada o kowasu yo.

You'll ruin your health if you go on drinking like that every day. casual

家賃やちんがこんなに高たかくては、とても住すみ続つづけられない。

yachin ga konna ni takakute wa, totemo sumitsuzukerarenai.

With the rent this high, there's no way I can keep living here. neutral

素人しろうとでは話はなしにならない。もう少すこし詳くわしい人ひとに頼たのもう。

shirouto de wa hanashi ni naranai. mou sukoshi kuwashii hito ni tanomou.

An amateur simply won't cut it — let's ask someone who knows more about it. neutral

手続てつづきがこれほど煩雑はんざつでは、利用者りようしゃが離はなれてしまいます。

tetsuzuki ga kore hodo hanzatsu de wa, riyousha ga hanarete shimaimasu.

With the procedure this cumbersome, users will simply drift away. formal

今いまから出でるのでは、開演かいえんに間まに合あわないよ。

ima kara deru no de wa, kaien ni maniawanai yo.

You won't make the curtain if you leave now. casual

今いまから家いえを建たて始はじめるのでは、年内ねんないにはでき上あがらない。

ima kara ie o tatehajimeru no de wa, nennai ni wa dekiagaranai.

If we only start building the house now, it won't be finished this year. neutral

毎日まいにちこんなに暑あついのでは、外そとに出でる気きにならないよ。

mainichi konna ni atsui no de wa, soto ni deru ki ni naranai yo.

With it this hot every day, I don't feel like going outside. casual

説明せつめいがこれほど不十分ふじゅうぶんなのでは、お客様きゃくさまにご理解りかいいただけません。

setsumei ga kore hodo fujuubun na no de wa, okyakusama ni go rikai itadakemasen.

With the explanation this inadequate, our customers cannot be expected to understand. formal