たら

駅えきに着ついたら電話でんわして。

eki ni tsuita ra denwa shite.

Call me if/when you arrive at the station. casual

東京とうきょうに来きたら、ぜひ連絡れんらくしてください。

toukyou ni kita ra, zehi renraku shite kudasai.

Please do get in touch if/when you come to Tokyo. neutral

雨あめが降ふったら、運動会うんどうかいは中止ちゅうしになります。

ame ga futtara, undoukai wa chuushi ni narimasu.

If it rains, the sports day will be called off. neutral

会議かいぎが終おわりましたら、こちらからご連絡れんらくいたします。

kaigi ga owarimashitara, kochira kara go renraku itashimasu.

Once the meeting is over, we will contact you. formal

駅えきで友ともだちを待まっていたら、急きゅうに雨あめが降ふってきた。

eki de tomodachi o matte itara, kyuu ni ame ga futte kita.

It suddenly started raining while waiting for a friend at the station. neutral

カーテンを開あけたら、外そとは雪ゆきだった。

kaaten o aketara, soto wa yuki datta.

When I opened the curtains, it was snowing outside. neutral

部屋へやの掃除そうじをしていたら、大雨おおあめが降ふり出だした。

heya no souji o shite itara, ooame ga furidashita.

While I was cleaning the room, it started pouring. neutral

電車でんしゃの窓まどから外そとを見みていたら、虹にじが出でてた。

densha no mado kara soto o mite itara, niji ga deteta.

I was looking out of the train window and there was a rainbow. casual

もう少すこし早はやく家いえを出でていたら、間まに合あったのに。

mou sukoshi hayaku ie o dete itara, maniatta noni.

If I had left the house a bit earlier, I would have made it. neutral

あのとき君きみに会あってなかったら、今いまの仕事しごとはしてないよ。

ano toki kimi ni attenakattara, ima no shigoto wa shitenai yo.

If I hadn't met you back then, I wouldn't be doing this job now. casual