- 何度なんども練習れんしゅうした。しかし、本番ほんばんでは手てが震ふるえた。

nando mo renshuu shita. shikashi, honban de wa te ga furueta.

I practiced over and over. Yet on the day itself my hands shook. neutral

- 売上うりあげは昨年さくねんを上回うわまわりました。しかし、利益りえきは横よこばいのままです。

uriage wa sakunen o uwamawarimashita. shikashi, rieki wa yokobai no mama desu.

Sales exceeded last year's figures. However, profits have stayed flat. neutral