N2 — outside your level filter
次第で
しだいでshidai deN2neutral
depending on; contingent on
結果は本人の努力次第で大きく変わる。
kekka wa honnin no doryoku shidai de ookiku kawaru.
The outcome can change greatly depending on the person's own effort. neutral
「まあ、行けるかどうかは天気次第で決めようよ。」
maa, ikeru ka dou ka wa tenki shidai de kimeyou yo.
Well, let's decide whether we can go depending on the weather. casual
Same meaning8
based on; in accordance with
- に応えてin response to; living up to N (an expectation, request, or hope)attaches at
- に基づいてbased on; grounded in N (a rule, fact, or piece of evidence)attaches at
- に応じてdepending on; in step with N (something that changes)attaches at
- に沿ってin line with; along N (a plan, guideline, or literal line)attaches at
- によってby; by means of; due to; depending onattaches at
- のもとでunder N — within the guidance, authority, supervision, or conditions of Nattaches at
- を基にon the basis of; using N as raw materialattaches at
- を頼りにrelying on N; using N as one's guide or supportattaches at
All examples3
depending on; contingent on — the outcome hinges entirely on N
結果は本人の努力次第で大きく変わる。
kekka wa honnin no doryoku shidai de ookiku kawaru.
The outcome can change greatly depending on the person's own effort. neutral
「まあ、行けるかどうかは天気次第で決めようよ。」
maa, ikeru ka dou ka wa tenki shidai de kimeyou yo.
Well, let's decide whether we can go depending on the weather. casual
契約の可否は審査結果次第で決定いたします。
keiyaku no kahi wa shinsa kekka shidai de kettei itashimasu.
Whether the contract proceeds will be decided depending on the screening results. formal