N3 — outside your level filter
にとって
にとってni totteN3neutral
for; from the standpoint of N
それ、私にとってはけっこう大きい問題だよ。
sore, watashi ni totte wa kekkou ookii mondai da yo.
That's actually a pretty big problem for me. casual
子供にとって、親の期待はときに重すぎる。
kodomo ni totte, oya no kitai wa toki ni omosugiru.
A parent's expectations are sometimes too heavy a burden for the child. neutral
Same meaning7
from X's point of view; judging from
- 上in terms of N; as a matter of N — where it appliesattaches at
- から言うとspeaking in terms of N — judged by that one measureattaches at
- からするとjudging from N — the noun is the evidence or the viewpointattaches at
- にしたらfrom N's side of it (N a person or animal)attaches at
- にしてはfor a N; considering it is N — out of line with Nattaches at
- の上ではon paper; going by the record or the figures (and reality differs)attaches at
- ところを見るとjudging from the fact that; going by the look of itattaches at
All examples3
for N; from N's standpoint — a judgment viewed from N's side
それ、私にとってはけっこう大きい問題だよ。
sore, watashi ni totte wa kekkou ookii mondai da yo.
That's actually a pretty big problem for me. casual
子供にとって、親の期待はときに重すぎる。
kodomo ni totte, oya no kitai wa toki ni omosugiru.
A parent's expectations are sometimes too heavy a burden for the child. neutral
本製品は、初心者の方にとって特に使いやすい設計となっております。
honseihin wa, shoshinsha no kata ni totte tokuni tsukaiyasui sekkei to natte orimasu.
This product is designed to be especially easy to use for beginners. formal
How it's formed1
All forms3
にとってはnitottehaalternant
は sets this viewpoint against someone else's (私にとっては大した金額だ).
にとってもnitottemoalternant
も adds a second viewpoint to one already named — 会社にとっても悪い話ではない.
にとってのnitotteno＋名詞adnominal
Goes right before the noun it describes — 教師にとっての最大の喜び, "a teacher's greatest joy." にとって cannot go there.
Notes
take it (来年は instead).