N4 — outside your level filter
まして
ましてmashiteN4formal
All examples5
and; so — links one polite sentence to the next, formally
お待たせしまして、申し訳ございません。
o matase shimashite, moushiwake gozaimasen.
I am terribly sorry to have kept you waiting. formal
本日はお忙しい中お集まりいただきまして、ありがとうございます。
honjitsu wa oisogashii naka oatsumari itadakimashite, arigatou gozaimasu.
Thank you for gathering here today in the middle of your busy schedules. formal
本日は定休日でして、明日からは通常営業となります。
honjitsu wa teikyuubi deshite, asu kara wa tsuujou eigyou to narimasu.
Today is the regular closing day and we are back to business as usual tomorrow. formal
すみません、電車が遅れてまして、あと十分ほどかかります。
sumimasen, densha ga okuretemashite, ato juppun hodo kakarimasu.
Sorry — the train is running late, so it'll be another ten minutes or so. neutral
説明が分かりにくくなってしまいまして、大変失礼いたしました。
setsumei ga wakarinikuku natte shimaimashite, taihen shitsurei itashimashita.
My explanation ended up being hard to follow, and I do apologise for that. formal
How it's formed3
All forms2
ませんでmasendeformal
味わいませんで
the negative version (気がつきませんで、失礼いたしました). Sounds older than なくて.
てましてtemashitecontraction
味わいてまして
ています drops its い before this in speech (立て込んでまして、お返事が遅れました).
Notes
ordinary polite sentence, plain て sounds better (書いて、出しました).