sensushiClassroom

N2 — outside your level filter

までもない

までもないmade mo naiN2neutral

savor + no need to go so far as to do

ajiwau made mo nai

no need to go so far as to do; not worth doing

meaning: there's no need to go so far as to savor

Same meaningRelated

  • 味あじわう
  • 〜までもない
  • 味あじわうまでもない

そんなの、いちいち味あじわうまでもないよ。

sonna no, ichiichi ajiwau made mo nai yo.

That's so obvious, there's no need to go so far as to savor it. casual

小ちいさなミスで味あじわうまでもないよ。

chiisana misu de ajiwau made mo nai yo.

A small mistake is nothing; there's no need to go so far as to savor. casual

Same meaning3

don't have to; it's okay not to

All examples4

no need to go so far — too trivial to bother with

  1. そんなの、いちいち言いうまでもないよ。

    sonna no, ichiichi iu made mo nai yo.

    That's so obvious, there's no need to go so far as to mention it. casual

  2. 小ちいさなミスで謝あやまるまでもないよ。

    chiisana misu de ayamaru made mo nai yo.

    A small mistake is nothing; there's no need to go so far as to apologize. casual

  3. 言いうまでもなく、健康けんこうが一番いちばん大切たいせつだ。

    iu made mo naku, kenkou ga ichiban taisetsu da.

    Needless to say, health matters most. neutral

  4. この点てんにつきましては、改あらためてご説明せつめいするまでもないかと存ぞんじます。

    kono ten ni tsukimashite wa, aratamete go setsumei suru made mo nai ka to zonjimasu.

    I don't believe there is any need to explain this point again. formal

How it's formed1

All forms3

  • までもなくmademonakuformal

    味あじわうまでもなく

    the linking form, used mid-sentence instead of at the end. It says "needless to say" (言いうまでもなく、この決定けっていは重要じゅうようだ).

  • pastまでもなかったmademonakatta

    味あじわうまでもなかった

  • politeまでもありませんmademoarimasen

    味あじわうまでもありません