N2 — outside your level filter
だけあって
だけあってdake atteN2neutral
Same meaning5
precisely because; no wonder
- だけにall the more so; given how much X — bigger reason, bigger resultattaches at
- だけのことはあるno wonder; that explains it — X lives up to what's expectedattaches at
- からこそprecisely because — this reason and no other made it happenattaches at
- も当然だit's only natural that; no wonder — the reason given makes it unsurprisingattaches at
- にほかならないis nothing other than; is precisely — no other explanation fitsattaches at
All examples3
as one would expect of X — the reason explains the good result
このパン屋、行列ができるだけあって、マジで美味しいよ。
kono pan'ya, gyouretsu ga dekiru dake atte, maji de oishii yo.
This bakery really is delicious — no wonder there's a line out the door. casual
十年この仕事を続けてきただけあって、判断が速い。
juunen kono shigoto o tsuzukete kita dake atte, handan ga hayai.
Having stuck with this work for ten years, it shows — his decisions are quick. neutral
田中部長は長年現場を経験されてきただけあって、そのご指導には説得力がございます。
tanaka buchou wa naganen genba o keiken sarete kita dake atte, sono go shidou ni wa settokuryoku ga gozaimasu.
Manager Tanaka has spent so many years on the ground, and it shows — his guidance carries real authority. formal