sensushi
← back to ぶりに

ぶりに details

Examples

for the first time in — the marked duration measures the gap since this last happened, and it is happening again now

十年じゅうねんぶりに再会さいかいした友達ともだちと、夜遅よるおそくまではなしちゃった。

juunenburi ni saikai shita tomodachi to, yoru osoku made hanashichatta.

I ended up talking late into the night with a friend I was reuniting with for the first time in ten years. casual

三年さんねんぶりに実家じっかかえった。

sannenburi ni jikka ni kaetta.

I went back to my parents' place for the first time in three years. neutral

十年じゅうねんぶりに開催かいさいされる同窓会どうそうかいに、おおくの卒業生そつぎょうせい参加さんかされました。

juunenburi ni kaisai sareru dousoukai ni, ooku no sotsugyousei ga sanka saremashita.

Many alumni attended the reunion, held for the first time in ten years. formal

Formation

Notes

久しぶり alone works as its own predicate — 久しぶりだね "long time no
see." A different ぶり suffixes MANNER, not duration (話しぶり "way of
speaking") — same spelling, unrelated grammar, not covered here.

Related patterns

Similar

  • ことがある only asserts that an experience happened at some unspecified point in the past, with no timing claim at all; 〜ぶりに pins the EXACT elapsed interval since it last happened and asserts the same thing is happening again right now, which ことがある never does.

Opposite

  • たばかりだplain-antonym

    Opposite ends of the same "how long since" scale — たばかり marks the SHORT end, the action simply just finished with no earlier occurrence implied; 〜ぶりに marks the LONG end, the action is happening again only after a gap long enough to be worth naming, and it presupposes the same event happened at least once before.

Same meaning

before / after doing

PatternAttaches to
あとで
までに
まえに
際に
た途端に
たびに
て初めて
てから
とき
上で