for the first time in — resuming something after a notable gap
十年ぶりに再会した友達と、夜遅くまで話しちゃった。
juunenburi ni saikai shita tomodachi to, yoru osoku made hanashichatta.
I ended up talking late into the night with a friend I was reuniting with for the first time in ten years. casual
三年ぶりに実家に帰った。
sannenburi ni jikka ni kaetta.
I went back to my parents' place for the first time in three years. neutral
ぶりに
ぶりにburi niN3neutral