sensushiClassroom

N4 — outside your level filter

ばよかった

ばよかったba yokattaN4neutral

savor + if + should have

ajiwaeba yokatta

should have; wish I had — regret over what wasn't done

meaning: should have savored

Same meaningRelated

  • 味あじわう
  • 〜ばよかった
  • 味あじわえばよかった

もっと早はやく味あじわえばよかった。

motto hayaku ajiwaeba yokatta.

I should have savored earlier. neutral

困こまってたなら、言いってくれればよかったのに。

komatteta nara, itte kurereba yokatta noni.

If you were struggling, you could have just told me. casual

Same meaning2

I wish I had (or hadn't); regret over what one did or didn't do

All examples6

should have — regret over one's own missed action

  1. もっと早はやく寝ねればよかった。

    motto hayaku nereba yokatta.

    I should have gone to bed earlier. neutral

  2. あの時とき、素直すなおに謝あやまればよかったと思おもいます。

    ano toki, sunao ni ayamareba yokatta to omoimasu.

    I think I should have just apologized honestly back then. neutral

  3. 余計よけいなことを言いわなければよかった。

    yokei na koto o iwa nakereba yokatta.

    I should not have said anything I didn't need to. neutral

  4. あんな高たかい靴くつ、買かわなきゃよかった。

    anna takai kutsu, kawanakya yokatta.

    I wish I hadn't bought those expensive shoes. casual

  5. もっと早はやく相談そうだんしたらよかったですね。

    motto hayaku soudan shitara yokatta desu ne.

    It would have been better to talk it over sooner, wouldn't it. neutral

you should have — reproaching another's missed chance, typically with のに

  1. 困こまってたなら、言いってくれればよかったのに。

    komatteta nara, itte kurereba yokatta noni.

    If you were struggling, you could have just told me. casual

How it's formed3

All forms6

  • ばよかったのにbayokattanonicolloquial

    味あじわえばよかったのに

    aimed at someone else's missed chance — 言いってくれればよかったのに; carries a reproachful edge.

  • なければよかったnakerebayokattaalternant

    味あじわわなければよかった

    the negative of the ば half, so the regret is over something that was done — 余計よけいなことを言いわなければよかった.

  • たらよかったのにtarayokattanonicolloquial

    味あじわったらよかったのに

    the たら shape with the same reproach on the end — 先さきに言いってくれたらよかったのに.

  • なきゃよかったnakyayokattacontraction

    味あじわわなきゃよかった

    なければ→なきゃ, the shape spoken regret actually takes — 買かわなきゃよかった.

  • なかったらよかったnakattarayokattacolloquial

    味あじわわなかったらよかった

    heard for なければよかった, and rarer than it — 買かわなかったらよかった; the ば shape is the standard one, and 買かわなきゃよかった is what speech reaches for.

  • politeばよかったですbayokattadesu

    味あじわえばよかったです

Notes

The negative flips the regret: 買かわなければよかった — "I wish I hadn't
bought it."