sensushiClassroom

N2 — outside your level filter

ように言いう

ようにいうyou ni iuN2neutral

savor + tell someone to do — passed on in the reporter's own words

ajiwau you ni iu

tell someone to do — passed on in the reporter's own words

meaning: tell them to savor

Related

  • 味あじわう
  • 〜ように言いう
  • 味あじわうように言いう

受付うけつけで、二階にかいの窓口まどぐちに行いくように言いわれた。

uketsuke de, nikai no madoguchi ni iku you ni iwareta.

At the reception desk I was told to go to the second-floor counter. neutral

医者いしゃに、しばらくお酒さけは飲のまないように言いわれた。

isha ni, shibaraku osake wa nomanai you ni iwareta.

The doctor told me to stay off alcohol for a while. neutral

All examples6

tell someone to do — passing on an instruction rather than quoting it

  1. 受付うけつけで、二階にかいの窓口まどぐちに行いくように言いわれた。

    uketsuke de, nikai no madoguchi ni iku you ni iwareta.

    At the reception desk I was told to go to the second-floor counter. neutral

  2. バイト先さきの店長てんちょうに、明日あしたは早はやめに来くるようにって言いわれた。

    baitosaki no tenchou ni, ashita wa hayame ni kuru you ni tte iwareta.

    My manager at work told me to come in a bit early tomorrow. casual

  3. 担当たんとうの者ものに、至急しきゅうご連絡れんらくするように伝つたえておきます。

    tantou no mono ni, shikyuu go renraku suru you ni tsutaete okimasu.

    I'll pass word to the person in charge to contact you at once. formal

tell someone not to do — passed on in the negative

  1. 医者いしゃに、しばらくお酒さけは飲のまないように言いわれた。

    isha ni, shibaraku osake wa nomanai you ni iwareta.

    The doctor told me to stay off alcohol for a while. neutral

  2. 先生せんせいは子こどもたちに、廊下ろうかを走はしらないように何度なんども言いいました。

    sensei wa kodomotachi ni, rouka o hashiranai you ni nando mo iimashita.

    The teacher told the children again and again not to run in the corridor. neutral

  3. 乗客じょうきゃくに、通路つうろに並ならんで歩あるかないように注意ちゅういした。

    joukyaku ni, tsuuro ni narande arukanai you ni chuui shita.

    I cautioned the passengers not to walk side by side in the aisle. neutral

How it's formed2

All forms10

  • ように頼たのむyounitanomualternant

    味あじわうように頼たのむ

    頼たのむ makes it a request rather than an order, and the instruction keeps the same ように shape.

  • ように伝つたえるyounitsutaerualternant

    味あじわうように伝つたえる

    伝つたえる passes the instruction through a messenger — 折おり返かえし電話でんわするように伝つたえておきます。

  • ようにとyounitoalternant

    味あじわうようにと

    と marks the instruction as quoted material rather than a bare phrase, which is what written reports and notices use — 全員ぜんいんに九時くじまでに集あつまるようにと伝つたえた。

  • ように注意ちゅういするyounichuuisurualternant

    味あじわうように注意ちゅういする

    注意ちゅういする makes it a warning rather than a plain instruction, most often about behaviour already seen — 子こどもたちに廊下ろうかを走はしらないように注意ちゅういした。

  • ようにってyounittecontraction

    味あじわうようにって

    と relaxes to って in speech and the 言いう often trails off — 早はやく出でるようにって。

  • ようお願ねがいしますyouonegaishimasuformal

    味あじわうようお願ねがいします

    the written request — に drops and 頼たのむ goes humble, giving the standard closing of notices and business mail（お早はやめにお申もうし込こみくださいますようお願ねがい申もうし上あげます）.

  • negativeように言いわないyouniiwanai

    味あじわうように言いわない

  • pastように言いったyouniitta

    味あじわうように言いった

  • politeように言いいますyouniiimasu

    味あじわうように言いいます

  • told to the speakerように言いわれたyouniiwareta

    味あじわうように言いわれた

Notes

The person instructed takes に. ように never follows past — it's always
about what's still to be done.