ようでは

ようではyou de waneutral

savor + if that's how things are — then the outlook is bad

ajiwau you de wa

if that's how things are — then the outlook is bad

meaning: if it comes to savoring

この程度ていどの問題もんだいも解とけないようでは、合格ごうかくは難むずかしい。

kono teido no mondai mo tokenai you de wa, goukaku wa muzukashii.

If you can't even solve a problem at this level, passing is going to be hard. neutral

そんなことでへこんでるようじゃ、この先さきやっていけないよ。

sonna koto de hekonderu you ja, kono saki yatte ikenai yo.

If something like that gets you down, you won't last long in this line of work. casual

Same meaning1

if it has come to this — reads it, then judges what follows

この程度ていどの問題もんだいも解とけないようでは、合格ごうかくは難むずかしい。
kono teido no mondai mo tokenai you de wa, goukaku wa muzukashii.
If you can't even solve a problem at this level, passing is going to be hard. neutral
そんなことでへこんでるようじゃ、この先さきやっていけないよ。
sonna koto de hekonderu you ja, kono saki yatte ikenai yo.
If something like that gets you down, you won't last long in this line of work. casual
納期のうきの遅おくれが続つづくようでは、今後こんごのお取引とりひきを見直みなおさざるを得えません。
nouki no okure ga tsuzuku you de wa, kongo no o torihiki o minaosazaru o emasen.
If delays to the delivery schedule continue, we will have no choice but to reconsider our future dealings. formal

ようじゃyoujacontraction
味あじわうようじゃ
では→じゃ in speech, as everywhere else — そんなことで諦あきらめるようじゃ、続つづかないよ.
ようだとyoudatoalternant
味あじわうようだと
と for では drops the reproach and leaves a plain forecast, so a neutral consequence may follow where ようでは demands a bad one — この雨あめが続つづくようだと、開催かいさいは来週らいしゅうに延のびる。

Nothing good may follow ようでは (not: ×毎日まいにち練習れんしゅうしているようでは、
すぐ上達じょうたつする). What follows is always a warning, a poor prognosis,
or a refusal.