N5 — outside your level filter

時々ときどき

ときどきtokidokiN5neutral

sometimes + savor

tokidoki ajiwau

sometimes; now and then — occasions that recur but stay in the minority

meaning: savor sometimes

この本屋ほんやは帰かえり道みちにあるので、時々ときどき味あじわう。

kono hon'ya wa kaerimichi ni aru node, tokidoki ajiwau.

This bookshop is on my way home, so I savor sometimes. neutral

時々ときどき、何なにもしたくない日ひがあるよね。

tokidoki, nani mo shitakunai hi ga aru yo ne.

Sometimes you get a day when you don't want to do anything, right? casual

All examples4

sometimes; from time to time — treated as the exception, not the rule

この本屋ほんやは帰かえり道みちにあるので、時々ときどき寄よる。
kono hon'ya wa kaerimichi ni aru node, tokidoki yoru.
This bookshop is on my way home, so I stop by sometimes. neutral
時々ときどき、何なにもしたくない日ひがあるよね。
tokidoki, nani mo shitakunai hi ga aru yo ne.
Sometimes you get a day when you don't want to do anything, right? casual
祖母そぼは今いまでも時々ときどき着物きものを着きます。
sobo wa ima demo tokidoki kimono o kimasu.
My grandmother still wears a kimono now and then. neutral
当店とうてんでは時々ときどき設備せつびの点検てんけんを行おこなっております。
touten de wa tokidoki setsubi no tenken o okonatte orimasu.
We carry out equipment inspections here from time to time. formal