N2 — outside your level filter
てならない
てならないte naranaiN2formal
▸Related patterns5
Similar
- てたまらない
てならない stays inside a narrow set of feeling words (思われる, 心配, 寂しい), reading formal. てたまらない takes any strong feeling at all (痛い, 眠い, 嬉しい), the everyday choice.
- ないではいられない
てならない names the feeling itself (心配でならない, the worry is inescapable). ないではいられない names the act the feeling forces out (心配で確かめないではいられない).
- ことに
ことに puts the feeling first, as a comment on what comes next (驚いたことに、彼は来なかった). てならない makes the feeling itself the whole sentence (心配でならない).
- てしょうがない
てならない stays inside a narrow set of feeling words, and reads formal (心配でならない). てしょうがない takes any strong feeling at all, and reads casual (痛くてしょうがない).
▸Same meaning3
can't help feeling; unbearably
▸All examples4
あの日のことが悔やまれてならない。
ano hi no koto ga kuyamarete naranai.
I can't help but regret that day, over and over. formal
早く結果が知りたくてならない。
hayaku kekka ga shiritakute naranai.
I'm dying to know the results already. neutral
彼女に会えないのが寂しくてならない。
kanojo ni aenai no ga sabishikute naranai.
Not being able to see her leaves me hopelessly lonely. neutral
最近の物価の上昇が不安でならない。
saikin no bukka no joushou ga fuan de naranai.
The recent rise in prices leaves me endlessly uneasy. formal
▸How it's formed3
▸All forms2
- pastくてならなかったkutenaranakatta
危う+くてならなかった
- politeくてなりませんkutenarimasen
危う+くてなりません