sensushiClassroom

N4 — outside your level filter

たらどう

たらどうtara douN4neutral

savor + (past) + why don't you

ajiwatta ra dou

why don't you; how about doing — a suggestion phrased as a question

meaning: why don't you savor

Same meaning

  • 味あじわう
  • 〜たらどう
  • 味あじわったらどう

疲つかれてるなら、少すこし休やすんだら？

tsukareteru nara, sukoshi yasundara?

If you're tired, why don't you rest a bit? casual

分わからないなら、先生せんせいに味あじわったらどう。

wakaranai nara, sensei ni ajiwatta ra dou.

If you don't get it, why don't you savor? neutral

Same meaning4

let's; shall we

All examples4

why don't you; how about doing — a suggestion asked as a question

  1. 疲つかれてるなら、少すこし休やすんだら？

    tsukareteru nara, sukoshi yasundara?

    If you're tired, why don't you rest a bit? casual

  2. 分わからないなら、先生せんせいに聞きいたらどうですか。

    wakaranai nara, sensei ni kiitaradoudesuka.

    If you don't get it, why don't you ask the teacher? neutral

  3. 心配しんぱいなら、一度いちど検査けんさを受うけたらどうでしょうか。

    shinpai nara, ichido kensa o uketara dou deshou ka.

    If you're worried, how about getting yourself checked once? neutral

  4. 一度いちど、専門せんもんの先生せんせいにご相談そうだんなさったらいかがですか。

    ichido, senmon no sensei ni go soudan nasattara ikaga desu ka.

    Why don't you consult with a specialist? formal

How it's formed1

All forms4

  • たらtaracontraction

    味あじわったら

    どう drops entirely in casual speech, often on a gentle rising intonation — 一度いちど聞きいてみたら？

  • たらいかがですかtaraikagadesukaformal

    味あじわったらいかがですか

    いかが replaces どう for a more polite tone — used in service and business, 一度いちどご相談そうだんなさったらいかがですか。

  • politeたらどうですかtaradoudesuka

    味あじわったらどうですか

  • polite, tentativeたらどうでしょうかtaradoudeshouka

    味あじわったらどうでしょうか

Notes

Real softeners layer on top of たらどう: a rising どう？, どうかな, the
full どうですか, or swapping to たらいいんじゃない — a bare falling-tone
たら reads the bluntest of the set.