sensushiClassroom

N3 — outside your level filter

させてもらう

させてもらうsasete morauN3neutral

savor + make/let + (and…) + get to do , presented as receiving permission

ajiwawasete morau

get to do (for one's own benefit), presented as receiving permission

meaning: get to savor

Same meaningRelated

  • 味あじわう
  • 〜させてもらう
  • 味あじわわせてもらう

今日きょうは早はやく味あじわわせてもらうね。

kyou wa hayaku ajiwawasete morau ne.

I'm gonna get to savor early today, if that's okay. casual

この件けんについては、私わたしから説明せつめいさせてもらいます。

kono ken ni tsuite wa, watashi kara setsumei sasete moraimasu.

Let me be the one to explain this matter. neutral

Same meaning4

do for someone; have done for one

All examples3

get to do (for one's own benefit), presented as receiving permission — politely

  1. 今日きょうは早はやく帰かえらせてもらうね。

    kyou wa hayaku kaerasete morau ne.

    I'm gonna get to head home early today, if that's okay. casual

  2. この件けんについては、私わたしから説明せつめいさせてもらいます。

    kono ken ni tsuite wa, watashi kara setsumei sasete moraimasu.

    Let me be the one to explain this matter. neutral

  3. 本日ほんじつはこれで失礼しつれいさせていただきます。

    honjitsu wa kore de shitsurei sasete itadakimasu.

    If you'll allow me, I'll take my leave for today. formal

How it's formed1

All forms5

  • させていただくsaseteitadakuformal

    味あじわわせていただく

    humble stand-in for もらう on the same causative base — 早退そうたいさせていただきます is the standard formal way to announce leaving early.

  • negativeさせてもらわないsasetemorawanai

    味あじわわせてもらわない

  • pastさせてもらったsasetemoratta

    味あじわわせてもらった

  • politeさせてもらいますsasetemoraimasu

    味あじわわせてもらいます

  • humble politeさせていただきますsaseteitadakimasu

    味あじわわせていただきます

Notes

させてもらう politely treats consent as given, even without asking anyone (有給ゆうきゅうを取とらせてもらいます). It's softer than a flat 取とります.