N2 — outside your level filter
さえ
さえsaeN2neutral
Same meaning14
only; nothing but
- ばかりnothing but; only everattaches at
- ばかりでなくnot only ... (but also)attaches at
- だけonly; justattaches at
- だけでなくnot only ... (but also)attaches at
- でしかないis nothing but; amounts to no more thanattaches at
- 以外other than; except forattaches at
- に限ってof all times/people — ironic bad luck, or a total denialattaches at
- に過ぎないis no more than; merelyattaches at
- のみonly; nothing but (written)attaches at
- 抜きでwithout X; leaving X outattaches at
- を除いてwith the exception of; excludingattaches at
- さえ〜ばif only ...; all it takes is ...attaches at
- しか〜ないnothing but; no more than (with negative)attaches at
- てばかりいるdoes nothing but do X (habitual excess, disapproving)attaches at
All examples6
even N — names an extreme case, so weaker cases hold too
そんなの、子供さえ分かるよ。
sonna no, kodomo sae wakaru yo.
Even a kid gets that. casual
忙しくて、お昼ご飯を食べる時間さえありませんでした。
isogashikute, ohirugohan o taberu jikan sae arimasen deshita.
I was so busy I didn't even have time to eat lunch. neutral
この話は、親にさえまだ言っていない。
kono hanashi wa, oya ni sae mada itte inai.
I haven't told even my parents about this yet. neutral
当時は電気さえ通っていない地域がございました。
touji wa denki sae tootte inai chiiki ga gozaimashita.
At the time, there were areas that didn't even have electricity. formal
after a て-form — even doing that, or just that much, is enough
彼はこっちを見てさえくれなかった。
kare wa kotchi o mite sae kurenakatta.
He didn't even look my way. neutral
一言謝ってさえいれば、こんな話にはならなかったのに。
hitokoto ayamatte sae ireba, konna hanashi ni wa naranakatta noni.
If he had just apologized once, it would never have come to this. neutral
How it's formed3
All forms2
さえもsaemoformal
adds も onto さえ for extra emphasis. Leans written and formal.
でさえdesaealternant
this で is the だ/です で, adding weight to the noun (専門家でさえ判断に迷う). Bare Nさえ is plainer; casual speech prefers でも or だって.