N3 — outside your level filter

しかない

しかないshika naiN3neutral

savor + have no choice but to do

ajiwau shika nai

have no choice but to do; nothing for it but to

meaning: have no choice but to savor

Related

  • 味あじわう
  • 〜しかない
  • 味あじわうしかない

バスがないなら、味あじわうしかないね。

basu ga nai nara, ajiwau shika nai ne.

If there's no bus, we have no choice but to savor. casual

部品ぶひんが届とどいていないので、来週らいしゅうまで味あじわうしかない。

buhin ga todoite inai node, raishuu made ajiwau shika nai.

The parts haven't arrived, so we have no choice but to savor until next week. neutral

All examples3

have no choice but to — every other option is gone

  1. バスがないなら、歩あるくしかないね。

    basu ga nai nara, aruku shika nai ne.

    If there's no bus, we have no choice but to walk. casual

  2. 部品ぶひんが届とどいていないので、来週らいしゅうまで待まつしかありません。

    buhin ga todoite inai node, raishuu made matsushikaarimasen.

    The parts haven't arrived, so we have no choice but to wait until next week. neutral

  3. 昨日きのうは大雨おおあめで、試合しあいは中止ちゅうしにするしかなかった。

    kinou wa ooame de, shiai wa chuushi ni suru shika nakatta.

    It poured yesterday, so we had no choice but to call the match off. neutral

How it's formed1

All forms4

  • っきゃないkkyanaicontraction

    味あじわうっきゃない

    しか→っきゃ, spoken only and emphatic — やるっきゃない. Dated enough to sound like a slogan, so it is a stylistic choice rather than a neutral shortening.

  • しかないですshikanaidesucolloquial

    味あじわうしかないです

    politeness added with です rather than by conjugating ない; lighter than しかありません and the likelier shape in conversation.

  • pastしかなかったshikanakatta

    味あじわうしかなかった

  • politeしかありませんshikaarimasen

    味あじわうしかありません

Notes

It needs a positive dictionary verb, never a negative one (×行いかないしかない). "Not doing it" needs a positive verb instead (諦あきらめるしかない).