N3 — outside your level filter
につき
につきni tsukiN3formal
owing to N; per N (formal, written)
本日は臨時休業につき、ご了承ください。
honjitsu wa rinji kyuugyou ni tsuki, go ryoushou kudasai.
We are temporarily closed today; thank you for your understanding. formal
駐車料金は一時間につき300円です。
chuusha ryoukin wa ichijikan ni tsuki sanbyaku en desu.
Parking costs 300 yen per hour. neutral
Same meaning17
because; the reason is
- ばかりにall because — one small thing cost far more than it shouldattaches at
- だってcasual reason-opener ('cause, X); casual "even N"attaches at
- からこそprecisely because — this reason and no other made it happenattaches at
- からbecause; so — the speaker's own reasonattaches at
- ことだからknowing X as we do — a prediction from someone's known characterattaches at
- ものだからbecause — offered as an excuse the speaker could not helpattaches at
- もの'cause; but I — a reason fired back at the listenerattaches at
- んですit's that…; you see — marks the sentence as an explanationattaches at
- なくてnot… and; because (one) doesn'tattaches at
- なぜならthe reason is; because — opens a new sentence explaining the last oneattaches at
- のでbecause; since — reason as circumstanceattaches at
- せいかperhaps because; maybe it's because — the cause offered only as a guessattaches at
- しand what's more — listing reasonsattaches at
every time; at each interval of
- ごとにevery; each timeattaches at
- おきにevery other; with N skipped in betweenattaches at
- たびにevery time; each time — a recurring correlation, not a single eventattaches at
- ずつeach; apiece; little by littleattaches at
All examples4
owing to; due to — a formal written cause, on signs and notices
本日は臨時休業につき、ご了承ください。
honjitsu wa rinji kyuugyou ni tsuki, go ryoushou kudasai.
We are temporarily closed today; thank you for your understanding. formal
工事中につき、この先通行止めとなっております。
koujichuu ni tsuki, kono saki tsuukoudome to natte orimasu.
Due to construction work, the road ahead is closed to traffic. formal
per; each — a rate, usually seen in pricing or fee notices
駐車料金は一時間につき300円です。
chuusha ryoukin wa ichijikan ni tsuki sanbyaku en desu.
Parking costs 300 yen per hour. neutral
参加費は、お一人様につき2000円頂戴しております。
sankahi wa, ohitorisama ni tsuki nisen en choudai shite orimasu.
We charge a participation fee of 2000 yen per person. formal
How it's formed1
All forms1
につきましてはnitsukimashitehaformal
A polite extension used in business letters, working like a formal について (先日の件につきましては、改めてご連絡いたします).
Notes
rate figure can still follow it (一時間につき300円).