N2 — outside your level filter

につけ

につけni tsukeN2neutral

listen + whenever — the same feeling comes back each time

kiku ni tsuke

whenever — the same feeling comes back each time

meaning: whenever you listen

この歌うたを聞きくにつけ、学生がくせい時代じだいを思おもい出だす。

kono uta o kiku ni tsuke, gakuseijidai o omoidasu.

whenever you listen this song, the school years come back. neutral

彼かれの演技えんぎを聞きくにつけ、その才能さいのうの確たしかさを感かんじる。

kare no engi o kiku ni tsuke, sono sainou no tashikasa o kanjiru.

You really feel how genuine his talent is, whenever you listen his performance. neutral

All examples3

whenever — a recurring trigger brings back the same feeling

この歌うたを聞きくにつけ、学生がくせい時代じだいを思おもい出だす。
kono uta o kiku ni tsuke, gakuseijidai o omoidasu.
whenever you hear this song, the school years come back. neutral
彼かれの演技えんぎを見みるにつけ、その才能さいのうの確たしかさを感かんじる。
kare no engi o miru ni tsuke, sono sainou no tashikasa o kanjiru.
You really feel how genuine his talent is, whenever you watch his performance. neutral
故郷こきょうのことを思おもうにつけ、懐なつかしさがこみ上あげてくる。
kokyou no koto o omou ni tsuke, natsukashisa ga komiagete kuru.
Nostalgia wells up whenever you think of home. neutral

につけてnitsuketealternant
聞きくにつけて
the fuller form of the same word, no change in meaning.

良よきにつけ悪あしきにつけ spells 良よい and 悪わるい the old way
(良よき・悪あしき). It just means whatever happens, good or bad.