N3 — outside your level filter
でしかない
でしかないde shika naiN3neutral
is nothing but; amounts to no more than
それは言い訳でしかない。
sore wa iiwake de shika nai.
That is nothing but an excuse. neutral
この成功は始まりでしかない。
kono seikou wa hajimari de shika nai.
This success is nothing but the beginning. neutral
Same meaning14
only; nothing but
- ばかりnothing but; only everattaches at
- ばかりでなくnot only ... (but also)attaches at
- だけonly; justattaches at
- だけでなくnot only ... (but also)attaches at
- 以外other than; except forattaches at
- に限ってof all times/people — ironic bad luck, or a total denialattaches at
- に過ぎないis no more than; merelyattaches at
- のみonly; nothing but (written)attaches at
- 抜きでwithout X; leaving X outattaches at
- を除いてwith the exception of; excludingattaches at
- さえeven N (weaker cases hold too)attaches at
- さえ〜ばif only ...; all it takes is ...attaches at
- しか〜ないnothing but; no more than (with negative)attaches at
- てばかりいるdoes nothing but do X (habitual excess, disapproving)attaches at
All examples5
is nothing but — denies it any identity beyond the one named
それは言い訳でしかない。
sore wa iiwake de shika nai.
That is nothing but an excuse. neutral
この成功は始まりでしかない。
kono seikou wa hajimari de shika nai.
This success is nothing but the beginning. neutral
この議論を続けても無駄でしかない。
kono giron o tsuzukete mo muda de shika nai.
Carrying this argument on any further is nothing but a waste. neutral
そんなの、ただの偶然でしかないよ。
sonna no, tada no guuzen de shika nai yo.
That's just a coincidence, nothing more. casual
今回の合意は問題の先送りでしかないと考えております。
konkai no goui wa mondai no sakiokuri de shika nai to kangaete orimasu.
We consider this agreement to be nothing but a postponement of the problem. formal
How it's formed2
All forms2
- pastでしかなかったdeshikanakatta
- politeでしかありませんdeshikaarimasen