sensushiClassroom

N5 — outside your level filter

あげる・くれる・もらう

あげる・くれる・もらうageru kureru morauN5neutral

give and receive — the verb depends on which way the thing travels

Who hands what to whom: each arrow is one verb, pointing the way the thing travels, with its example below the figure.
meyouthemmy side
  1. me → youあげるI give you
  2. me → themあげるI give them
  3. you → themあげるyou give someone else
  4. you → meくれるyou give me
  5. them → meくれるsomeone gives me
  6. them → my sideくれるsomeone gives my side
  7. you → meもらうI get it from you
  8. them → meもらうI get it from them

  1. 誕生日たんじょうびだから、この本ほんは君きみにあげるよ。

    tanjoubi da kara, kono hon wa kimi ni ageru yo.

    It's your birthday, so I'm giving you this book. casual

  2. 隣となりの子こに古ふるい切手きってをあげました。

    tonari no ko ni furui kitte o agemashita.

    I gave the kid next door some old stamps. neutral

  3. 山田やまださんにも一枚いちまいあげたの？

    yamada-san ni mo ichimai ageta no?

    Did you give Yamada one too? casual

  4. 君きみがくれた地図ちずのおかげで、迷まよわなかった。

    kimi ga kureta chizu no okage de, mayowanakatta.

    Thanks to the map you gave me, I didn't get lost. casual

  5. 近所きんじょの人ひとが野菜やさいをたくさんくれました。

    kinjo no hito ga yasai o takusan kuremashita.

    A neighbour gave me lots of vegetables. neutral

  6. 友ともだちが妹いもうとにコンサートのチケットをくれた。

    tomodachi ga imouto ni konsaato no chiketto o kureta.

    A friend gave my little sister a concert ticket. neutral

  7. 君きみにもらった傘かさ、まだ使つかってるよ。

    kimi ni moratta kasa, mada tsukatteru yo.

    I'm still using the umbrella I got from you. casual

  8. 会社かいしゃの先輩せんぱいに手作てづくりのクッキーをもらいました。

    kaisha no senpai ni tezukuri no kukkii o moraimashita.

    I got homemade cookies from a senior colleague. neutral

をあげる

give and receive — the verb depends on which way the thing travels

母ははの日ひには、いつも花はなをあげる。

haha no hi ni wa, itsumo hana o ageru.

On Mother's Day I always give flowers. casual

先輩せんぱいに古ふるい自転車じてんしゃをもらったんだ。

senpai ni furui jitensha o moratta n da.

I got an old bike from an upperclassman. casual

the full detail

All examples9

give — あげる sends the thing away from the speaker's side, くれる brings it in

  1. 母ははの日ひには、いつも花はなをあげる。

    haha no hi ni wa, itsumo hana o ageru.

    On Mother's Day I always give flowers. casual

  2. 卒業そつぎょうのお祝いわいに、弟おとうとに時計とけいをあげた。

    sotsugyou no oiwai ni, otouto ni tokeioageta.

    For his graduation I gave a watch to my little brother. casual

  3. これ、母ははがくれたお菓子かし。よかったら食たべて。

    kore, haha ga kureta okashi. yokattara tabete.

    These are sweets my mum gave me — help yourself. casual

  4. 誕生日たんじょうびに、妹いもうとに手袋てぶくろをあげました。

    tanjoubi ni, imouto ni tebukuro o agemashita.

    I gave my little sister gloves for her birthday. neutral

  5. ご来店らいてんのお客様きゃくさまには、粗品そしなを差さし上あげております。

    go raiten no okyakusama ni wa, soshina o sashiagete orimasu.

    We are giving a small gift to every customer who visits the store. formal

receive — もらう makes the receiver the subject; に or から marks the giver

  1. 先輩せんぱいに古ふるい自転車じてんしゃをもらったんだ。

    senpai ni furui jitensha o moratta n da.

    I got an old bike from an upperclassman. casual

  2. 面接めんせつのあとで、会社かいしゃから詳くわしい資料しりょうをもらいました。

    mensetsu no ato de, kaisha kara kuwashii shiryou o moraimashita.

    After the interview I received detailed materials from the company. neutral

  3. 先生せんせいから貴重きちょうなご意見いけんをいただきました。

    sensei kara kichou na go iken o itadakimashita.

    I received valuable comments from my professor. formal

  4. 恐おそれ入いりますが、こちらの申込書もうしこみしょをもう一枚いちまいいただけませんか。

    osoreirimasu ga, kochira no moushikomisho o mou ichimai itadakemasen ka.

    I'm sorry to trouble you — might I have one more of these application forms? formal

How it's formed4

All forms10

  • をくれるwokurerualternant

    the same handover pointed inward — 妹いもうとにあげる sends it away, 妹いもうとがくれる brings it to the speaker's side, and only くれる can.

  • をもらうwomorauconverse

    the receiver becomes the subject instead, with に or から marking who handed it over — 先輩せんぱいにもらった.

  • さしあげるsashiageruformal

    humble giving upward, and the normal word to use with customers — 粗品そしなを差さし上あげる. The trap is 〜てさしあげる, which can sound pushy (持もってさしあげます).

  • くださるkudasaruformal

    honorific giving toward the speaker's side — 先生せんせいが資料しりょうをくださった; the polite form is くださいます, not ×くださります.

  • いただくitadakuformal

    humble receiving — 先生せんせいに本ほんをいただきました; the everyday もらう said from below.

  • いただけませんかitadakemasenkaformal

    いただける asked in the polite negative, which is how a counter or an office asks for a thing — 申込書もうしこみしょをいただけませんか.

  • やるyarucolloquial

    downward giving — 犬いぬにえさをやる, 花はなに水みずをやる; aimed at an adult it sounds rough.

  • negativeをあげないwoagenai
  • pastをあげたwoageta
  • politeをあげますwoagemasu

Notes

くれる lands on your own side — family, colleagues, your own company — and
あげる never does: ×田中たなかさんが私わたしに本ほんをあげた. Between two
outsiders it is あげる.