人違ひとちがい

すみません、人違ひとちがいでした。

sumimasen, hitochigai deshita.

Sorry, I mistook you for someone else. neutral

声こえかけたら、まったくの人違ひとちがいだったんだ、恥はずかしい。

koe kaketara, mattaku no hitochigai datta n da, hazukashii.

I called out to them, but it was a total case of mistaken identity — so embarrassing. casual

Stems & forms

• て-form人違ひとちがいで
• た-form人違ひとちがいだった
• ない-form人違ひとちがいじゃない
• ない-stem人違ひとちがいじゃ

Looks alike

• • 間違まちがい
  • 色違いろちがい
  • 大違おおちがい
  • 勘違かんちがい
  • 間違まちがいない
  • 間違まちがいなく

Same kind

• • 一休ひとやすみ
  • 批評ひひょう
  • 日焼ひやけ
  • ひき逃にげ
  • 表面化ひょうめんか
  • 評論ひょうろん

  both are events