sensushiClassroom

N2 — outside your level filter

てもらいたい

てもらいたいte moraitaiN2neutral

savor + (and…) + I'd like you to do — wanting the act done, for one

ajiwatte moraitai

I'd like you to do — wanting the act done, for one

meaning: would like you to savor

Related

  • 味あじわう
  • 〜てもらいたい
  • 味あじわってもらいたい

一度いちど、こちらの話はなしも味あじわってもらいたい。

ichido, kochira no hanashi mo ajiwatte moraitai.

I would like you to savor our side of it too, just once. neutral

ちゃんと一言ひとこと、謝あやまってもらいたいんだけどな。

chanto hitokoto, ayamatte moraitai n da kedo na.

I'd honestly like a proper apology out of you. casual

All examples7

I'd like you to do — a wish stated, not asked

  1. 一度いちど、こちらの話はなしも聞きいてもらいたい。

    ichido, kochira no hanashi mo kiite moraitai.

    I would like you to hear our side of it too, just once. neutral

  2. ちゃんと一言ひとこと、謝あやまってもらいたいんだけどな。

    chanto hitokoto, ayamatte moraitai n da kedo na.

    I'd honestly like a proper apology out of you. casual

  3. 子こどもたちには、失敗しっぱいを恐おそれずに挑戦ちょうせんしてもらいたいです。

    kodomotachi ni wa, shippai o osorezu ni chousen shite moraitai desu.

    I want the children to take on challenges without fearing failure. neutral

  4. 議事録ぎじろくは、全員ぜんいんに明日あすまでに確認かくにんしていただきたいと思おもいます。

    gijiroku wa, zen'in ni asu made ni kakunin shite itadakitai to omoimasu.

    I would like everyone to check the minutes by tomorrow. formal

I'd like you not to do — asks that the act stay undone

  1. ここにごみを捨すてないでもらいたい。

    koko ni gomi o sutenai de moraitai.

    I would like you not to throw away rubbish here. neutral

  2. 人ひとの家庭かていのことを勝手かってに言いわないでもらいたいんだけど。

    hito no katei no koto o katte ni iwanaide moraitai n da kedo.

    I'd rather you didn't talk about someone else's family without asking. casual

  3. 展示品てんじひんにはお手てを触ふれないでいただきたく存ぞんじます。

    tenjihin ni wa o te o furenaide itadakitaku zonjimasu.

    We would ask that you refrain from touching the exhibits. formal

How it's formed2

All forms9

  • ていただきたいteitadakitaiformal

    味あじわっていただきたい

    humble いただく the same way — 一度いちど見みていただきたい. The everyday face of business requests.

  • ていただきたくteitadakitakuformal

    味あじわっていただきたく

    left open to run into 存ぞんじます／お願ねがい申もうし上あげます — written business Japanese, almost never spoken.

  • てもらいたいんですがtemoraitaindesugacolloquial

    味あじわってもらいたいんですが

    unfinished and trailing off, which is how the wish is actually opened in conversation — ちょっと手伝てつだってもらいたいんですが。

  • ないでいただきたいnaideitadakitaiformal

    味あじわわないでいただきたい

    humble いただく on the negative wish — 展示品てんじひんにはお手てを触ふれないでいただきたく存ぞんじます; notices and staff speaking to customers.

  • negativeてもらいたくないtemoraitakunai

    味あじわってもらいたくない

  • pastてもらいたかったtemoraitakatta

    味あじわってもらいたかった

  • politeてもらいたいですtemoraitaidesu

    味あじわってもらいたいです

  • before-a-verb formてもらいたくtemoraitaku

    味あじわってもらいたく

  • て-formてもらいたくてtemoraitakute

    味あじわってもらいたくて

Notes

The person whose action is wanted takes に. Aimed upward in speech,
てもらいたい is replaced by the question ていただけませんか.