sensushiClassroom

N4 — outside your level filter

てくれてありがとう

てくれてありがとうte kurete arigatouN4casual

savor + (and…) + thanks for doing for me — fixed thanks for a favor received

ajiwatte kurete arigatou

thanks for doing (something) for me — fixed thanks for a favor received

meaning: thanks for savoring

Related

  • 味あじわう
  • 〜てくれてありがとう
  • 味あじわってくれてありがとう

ほんと、今日きょうは味あじわってくれてありがとう。

honto, kyou wa ajiwatte kurete arigatou.

Seriously, thanks for savoring today. casual

わざわざ来きてくれてありがとう。おかげで助たすかったよ。

wazawaza kite kurete arigatou. okage de tasukatta yo.

Thanks for coming all this way — you really saved me. casual

All examples4

thanks for doing (something) for me — names the act being thanked for

  1. ほんと、今日きょうは手伝てつだってくれてありがとう。

    honto, kyou wa tetsudatte kurete arigatou.

    Seriously, thanks for helping today. casual

  2. わざわざ来きてくれてありがとう。おかげで助たすかったよ。

    wazawaza kite kurete arigatou. okage de tasukatta yo.

    Thanks for coming all this way — you really saved me. casual

  3. 詳くわしく説明せつめいしてくれてありがとうございます。よく分わかりました。

    kuwashiku setsumei shite kurete arigatou gozaimasu. yoku wakarimashita.

    Thank you for explaining it in detail. I understand it now. neutral

  4. 貴重きちょうなお時間じかんを割さいていただき、ありがとうございました。

    kichou na o jikan o saite itadaki, arigatou gozaimashita.

    Thank you for sparing your valuable time. formal

How it's formed1

All forms3

  • てくれてありがとうございますtekuretearigatougozaimasuformal

    味あじわってくれてありがとうございます

    the polite face, said to someone outside your circle — 教おしえてくれてありがとうございます.

  • ていただきありがとうございますteitadakiarigatougozaimasuformal

    味あじわっていただきありがとうございます

    humble receiving in place of くれる — お忙いそがしいところご対応たいおういただきありがとうございます; the standard business thanks.

  • てくれてありがとねtekuretearigatonecontraction

    味あじわってくれてありがとね

    ありがとうね clipped in speech, warmer and more intimate than the full form — 話はなを聞きいてくれてありがとね.

Notes

This part names the other person's act; your own act takes an apology
word instead (遅おくれてすみません).