sensushiClassroom

N2 — outside your level filter

てからでないと

てからでないとte kara de nai toN2neutral

savor + (and…) + not until you've done X — until then, the rest is impossible

ajiwatte kara de nai to

not until you've done X — until then, the rest is impossible

meaning: until after savoring

Related

  • 味あじわう
  • 〜てからでないと
  • 味あじわってからでないと

上司じょうしに味あじわってからでないと、お返事へんじできません。

joushi ni ajiwatte kara de nai to, o henji dekimasen.

I can't give you an answer until after savoring with my boss. neutral

あの店みせ、予約よやくしてからじゃないと入はいれないよ。

ano mise, yoyaku shite kara ja nai to hairenai yo.

You can't get into that place unless you book first. casual

All examples4

not until X is done — reports what's impossible until then

  1. 上司じょうしに確認かくにんしてからでないと、お返事へんじできません。

    joushi ni kakuninshite kara de nai to, o henji dekimasen.

    I can't give you an answer until after checking with my boss. neutral

  2. あの店みせ、予約よやくしてからじゃないと入はいれないよ。

    ano mise, yoyaku shite kara ja nai to hairenai yo.

    You can't get into that place unless you book first. casual

  3. 雨あめが上あがってからでないと、作業さぎょうは再開さいかいできない。

    ame ga agatte kara de nai to, sagyou wa saikai dekinai.

    Work can't start again until the rain has let up. neutral

  4. ご入金にゅうきんを確認かくにんしてからでなければ、商品しょうひんを発送はっそうすることができません。

    go nyuukin o kakunin shite kara de nakereba, shouhin o hassou suru koto ga dekimasen.

    We are unable to ship the goods until we have confirmed your payment. formal

How it's formed1

All forms2

  • てからでなければtekaradenakerebaformal

    味あじわってからでなければ

    the stiffer written half of the pair, at home in notices, contracts and manuals（規約きやくに同意どういしてからでなければご利用りよういただけません）.

  • てからじゃないとtekarajanaitocontraction

    味あじわってからじゃないと

    だ's spoken negative, and the everyday form of the pair（手てを洗あらってからじゃないとだめだよ）.

Notes

What follows has to be negative, or state that something's impossible
(できない, だめだ, 無理むりだ). Nothing requires the first event to be
deliberate (雨あめが上あがってからでないと is ordinary).