← back to そして

そして details

Examples

and then — the next thing that happened, in narrative order

昨日きのう友達ともだちとごはんべたんだ。そして、カラオケにったよ。

kinou wa tomodachi to gohan tabeta n da. soshite, karaoke ni itta yo.

I had dinner with friends yesterday. And then we went to karaoke. casual

かれ大学だいがく経済けいざいまなんだ。そして、卒業後そつぎょうご銀行ぎんこうはいった。

kare wa daigaku de keizai o mananda. soshite, sotsugyougo wa ginkou ni haitta.

He studied economics at university. And after graduating he joined a bank. neutral

and — adds one more fact to what was just stated, with no order implied

このみせ値段ねだんやすいです。そして、あじもいいです。

kono mise wa nedan ga yasui desu. soshite, aji mo ii desu.

This place is cheap. And the food is good, too. neutral

弊社へいしゃ品質ひんしつ第一だいいちかんがえております。そして、その姿勢しせい創業そうぎょう以来いらいわっておりません。

heisha wa hinshitsu o daiichi ni kangaete orimasu. soshite, sono shisei wa sougyou irai kawatte orimasen.

We put quality first. And that stance has not changed since our founding. formal

Formation

Related patterns

Similar

  • そして only claims the next thing belongs with the last one, so between two clauses it links states as readily as events (やすい。そして、うまい); それから between two CLAUSES recruits temporal order, so forcing it between two simultaneous facts asserts a sequence that isn't there — order-free それから survives only in item lists (コーヒー、それからケーキ).

  • The て-form is a MORPHEME welded onto the verb — it chains clauses inside one sentence and leaves tense to the final verb, so it can never open a sentence; そして is a free word standing before the clause, which is why it starts a new sentence where て only extends one.

  • そして only claims the next thing belongs with the last, so it will link two events in sequence (東京とうきょうった。そして、大阪おおさかにもった); それに adds a further GROUND pulling the same way as the last point, so it misfires on a bare sequence, and やすい。それに、まずい fails outright because the second point pulls the other way.