それにしては

初はじめて作つくったって言いってたよね。それにしては、うまくできてるじゃん。

hajimete tsukuttatte itteta yo ne. sore ni shite wa, umaku dekiteru jan.

You said this was your first try, right? For a first try, it's come out well. casual

彼かれはもう十年じゅうねんも日本にほんに住すんでいる。それにしては、漢字かんじがなかなか読よめない。

kare wa mou juunen mo nihon ni sunde iru. sore ni shite wa, kanji ga nakanaka yomenai.

He's been living in Japan ten years now. For all that, he still struggles to read kanji. neutral

大おおがかりな宣伝せんでんをしたと伺うかがっております。それにしては、来場者らいじょうしゃが少すくないようです。

oogakari na senden o shita to ukagatte orimasu. sore ni shite wa, raijousha ga sukunai you desu.

I understand a large advertising push was made. For that, the turnout seems low. formal