sensushiClassroom

N4 — outside your level filter

られる（受身うけみ）

られる（うけみ）rareruN4neutral

savor + (done to)

ajiwawareru

be done; be affected by (passive)

meaning: is savored

Related

  • 味あじわう
  • ＋あれる
  • 味あじわわれる

この製品せいひんは国内こくないの工場こうじょうで味あじわわれる。

kono seihin wa kokunai no koujou de ajiwawareru.

This product is savored at a factory here in Japan. neutral

帰かえりに雨あめに降ふられて、びしょ濡ぬれだよ。

kaeri ni ame ni furarete, bishonure da yo.

I got rained on coming home — I'm soaked. casual

All examples9

plain passive — the subject undergoes it; the doer takes に

  1. この製品せいひんは国内こくないの工場こうじょうで作つくられる。

    kono seihin wa kokunai no koujou de tsukurareru.

    This product is made at a factory here in Japan. neutral

  2. この寺てらは六百年前ろっぴゃくねんまえに建たてられた。

    kono tera wa roppyakunenmae ni taterareta.

    This temple was built six hundred years ago. neutral

  3. 試験しけんの結果けっかは来週らいしゅう、公式こうしきサイトで発表はっぴょうされます。

    shiken no kekka wa raishuu, koushiki saito de happyou saremasu.

    The exam results will be announced on the official site next week. formal

adversative passive — the subject is inconvenienced, even by an intransitive verb

  1. 帰かえりに雨あめに降ふられて、びしょ濡ぬれだよ。

    kaeri ni ame ni furarete, bishonure da yo.

    I got rained on coming home — I'm soaked. casual

  2. 電車でんしゃで隣となりの人ひとに足あしを踏ふまれた。

    densha de tonari no hito ni ashi o fumareta.

    The person next to me on the train stepped on my foot. neutral

the doer is beside the point — used in notices and reports

  1. この祭まつりは毎年まいとし八月はちがつに行おこなわれる。

    kono matsuri wa maitoshi hachigatsu ni okonawareru.

    This festival is held every August. neutral

  2. 館内かんないでの飲食いんしょくは禁きんじられております。

    kannai de no inshoku wa kinjirarete orimasu.

    Eating and drinking inside the building is prohibited. formal

によって names the maker — with creating or deciding verbs, に sounds like a complaint

  1. この曲きょくは、名前なまえの残のこっていない作曲家さっきょくかによって書かかれた。

    kono kyoku wa, namae no nokotte inai sakkyokuka ni yotte kakareta.

    This piece was written by a composer whose name has not survived. neutral

  2. 開催かいさいの可否かひは、実行じっこう委員会いいんかいによって決きめられます。

    kaisai no kahi wa, jikkou iinkai ni yotte kimeraremasu.

    Whether it goes ahead will be decided by the organising committee. formal

How it's formed1

Notes

The same form can be a light honorific instead of passive (部長ぶちょうはもう帰かえられました). Only context tells them apart, and the adversative use alone takes intransitives (雨あめに降ふられる).