sensushiClassroom

N2 — outside your level filter

を通つうじて

をつうじてo tsuujiteN2neutral

を通つうじて

throughout N; through N — a span of time or a go-between

試合しあいを通つうじて、彼かれは集中力しゅうちゅうりょくを保たもっていた。

shiai o tsuujite, kare wa shuuchuuryoku o tamotte ita.

He stayed focused throughout the match. neutral

その話はなし、共通きょうつうの友達ともだちを通つうじて聞きいたんだ。

sono hanashi, kyoutsuu no tomodachi o tsuujite kiita n da.

I heard about that through a mutual friend. casual

All examples4

throughout — the same thing holds true the whole time

  1. 試合しあいを通つうじて、彼かれは集中力しゅうちゅうりょくを保たもっていた。

    shiai o tsuujite, kare wa shuuchuuryoku o tamotte ita.

    He stayed focused throughout the match. neutral

  2. 会議かいぎを通つうじて、彼かれは積極的せっきょくてきに発言はつげんした。

    kaigi o tsuujite, kare wa sekkyokuteki ni hatsugen shita.

    He spoke up actively throughout the meeting. neutral

through; via — a go-between something passes across to reach you

  1. その話はなし、共通きょうつうの友達ともだちを通つうじて聞きいたんだ。

    sono hanashi, kyoutsuu no tomodachi o tsuujite kiita n da.

    I heard about that through a mutual friend. casual

  2. インターネットを通つうじて、世界中せかいじゅうの情報じょうほうが簡単かんたんに手てに入はいる。

    intaanetto o tsuujite, sekaijuu no jouhou ga kantan ni te ni hairu.

    Information from all over the world is easy to get through the internet. neutral

How it's formed1

All forms2

  • を通とおしてwotooshitealternant

    interchangeable with を通つうじて almost everywhere. leans a little more concrete than a span of time.

  • を通つうじてのwotsuujiteno＋名詞めいしadnominal

    goes right before the noun it describes, something を通つうじて itself can't do (長年ながねんを通つうじての努力どりょく).