N2 — outside your level filter
を問わず
をとわずo towazuN2formal
irrespective of; whatever the X — declared not a screening factor
当社では、年齢や性別を問わず、意欲のある方を歓迎いたします。
tousha de wa, nenrei ya seibetsu o towazu, iyoku no aru kata o kangei itashimasu.
Our company welcomes motivated people irrespective of age or gender. formal
この図書館は、住んでいる場所を問わず誰でも利用できます。
kono toshokan wa, sunde iru basho o towazu dare demo riyou dekimasu.
Anyone can use this library regardless of where they live. neutral
Same meaning5
regardless of; it makes no difference
- もかまわずheedless of; without caring about — someone brushes past something they should mindattaches at
- にかかわらずregardless of; irrespective of — the outcome stays the same, whatever X isattaches at
- にしろ〜にしろwhether … or … — two options listed, and the claim holds for bothattaches at
- にもかかわらずdespite; in spite of — the expected result still didn't happenattaches at
- はともかくleaving X aside; never mind X — X isn't the point, Y isattaches at
All examples4
irrespective of X — an attribute declared not a factor
当社では、年齢や性別を問わず、意欲のある方を歓迎いたします。
tousha de wa, nenrei ya seibetsu o towazu, iyoku no aru kata o kangei itashimasu.
Our company welcomes motivated people irrespective of age or gender. formal
この図書館は、住んでいる場所を問わず誰でも利用できます。
kono toshokan wa, sunde iru basho o towazu dare demo riyou dekimasu.
Anyone can use this library regardless of where they live. neutral
あのバンド、世代を問わず人気あるよね。
ano bando, sedai o towazu ninki aru yo ne.
That band is popular across every generation, isn't it. casual
本サービスは昼夜を問わずご利用いただけます。
hon saabisu wa chuuya o towazu go riyou itadakemasu.
This service is available day or night. formal
How it's formed1
All forms1
を問わないwotowanaialternant
the plain-ending shape, closing the sentence instead (当社は学歴を問わない).