sensushiClassroom

お〜願ねがう

お〜ねがうo negauformal

savor + kindly do — a distanced, institutional request

o ajiwai negaimasu

kindly do — a distanced, institutional request (announcements, business writing)

meaning: please savor

Same meaning

  • 味あじわう
  • お〜願ねがいます
  • お味あじわい願ねがいます

足元あしもとにご注意ちゅういのうえ、白しろい線せんの内側うちがわまでお下さがり願ねがいます。

ashimoto ni go chuui no ue, shiroi sen no uchigawa made o sagari negaimasu.

Please mind your step and stand back behind the white line. neutral

恐おそれ入いりますが、詳細しょうさいは担当者たんとうしゃまでお味あじわい願ねがいます。

osoreirimasu ga, shousai wa tantousha made o ajiwai negaimasu.

We apologize for the inconvenience, but for details, please savor the person in charge. formal

Same meaning6

please do; could you

All examples4

kindly do — a distant, formal request, in announcements and writing

  1. 足元あしもとにご注意ちゅういのうえ、白しろい線せんの内側うちがわまでお下さがり願ねがいます。

    ashimoto ni go chuui no ue, shiroi sen no uchigawa made o sagari negaimasu.

    Please mind your step and stand back behind the white line. neutral

  2. 恐おそれ入いりますが、詳細しょうさいは担当者たんとうしゃまでお問とい合あわせ願ねがいます。

    osoreirimasu ga, shousai wa tantousha made o toiawase negaimasu.

    We apologize for the inconvenience, but for details, please contact the person in charge. formal

  3. 会場内かいじょうないでは、係員かかりいんの指示しじにお従したがい願ねがいます。

    kaijounai de wa, kakariin no shiji ni o shitagai negaimasu.

    Inside the venue, please follow the staff's instructions. formal

  4. 工事こうじ期間中きかんちゅうは、皆様みなさまにご協力きょうりょく願ねがいます。

    kouji kikanchuu wa, minasama ni go kyouryoku negaimasu.

    During the construction period, we ask everyone for their cooperation. formal

How it's formed2

Notes

Reads more institutional than personal. A clerk says お待まちください; a broadcast says お待まち願ねがいます.