によって details

Examples

by — marks the agent of a passive action

この橋はしは江戸時代えどじだいの職人しょくにんによって建たてられた。

kono hashi wa edojidai no shokunin ni yotte taterareta.

This bridge was built by artisans of the Edo period. neutral

新あらたな規則きそくが委員会いいんかいによって定さだめられた。

arata na kisoku ga iinkai ni yotte sadamerareta.

New rules were established by the committee. formal

by means of; through — the method or channel something happens through

話はなし合あいによって、ようやく問題もんだいが解決かいけつした。

hanashiai ni yotte, youyaku mondai ga kaiketsu shita.

The problem was finally resolved through discussion. neutral

depending on — the outcome varies with N, usually with 違う/異なる

味あじの好このみって人ひとによって違ちがうよね。

aji no konomitte hito ni yotte chigau yo ne.

Taste preferences really differ from person to person, huh. casual

保険料ほけんりょうは年齢ねんれいによって異ことなります。

hokenryou wa nenrei ni yotte kotonarimasu.

Insurance premiums vary depending on age. formal

due to; because of — a formal, often written cause

台風たいふうによって、多おおくの家いえが被害ひがいを受うけた。

taifuu ni yotte, ooku no ie ga higai o uketa.

Many houses suffered damage due to the typhoon. neutral

による is the adnominal form used straight before a noun: 台風たいふうによる停電ていでん "a blackout caused by the typhoon" — によって cannot sit in that slot.

から
Both can state a cause, but によって needs a NOUN and skews formal/written (事故によって遅延した reads like an announcement), while から takes a full clause, is register-neutral, and is the ordinary spoken choice for the same idea (事故があったから遅れた).

によると
Both are built on the verb 因[よ]る, but によって marks an agent, means, or cause acting ON something (作家によって書かれた), while によると/によれば frames the clause as reported information, usually with そうだ/とのことだ — it never marks a passive agent.